PDF 
Посетители
Друзья
Летом этого года написал в блоге перечисление якутских имен по месяцам. Теперь этот пост — один из самых запрашиваемых и просматриваемых записей у меня блоге. Несколько читателей просили опубликовать значение этих имен. И мне стало как-то интересно. На днях в библиотеке откопал книгу Багдарыына Сүлбэ «Аатта тал», в которой изложены значение этих имен, что я и написал ниже.
Вы можете СКАЧАТЬ pdf-версию списка якутских имен, также можете ответить на наш ОПРОС
Также можете познакомиться с РУССКИМ переводом значений некоторых якутских имен.
А
Айаал (уол) — «Ай» диэнтэн. Айааччы, үчүгэйи оҥорооччу
Айаана (кыыс) — «Айан» диэнтэн
Айан (уол) — «Айан» диэнтэн
Айастаан (уол) — «Ай» диэнтэн. Айар-тутар кыахтаах
Айгыына (кыыс) — «Айгы» диэнтэн. Баайдаах-дуоллаах
Айгылаана (кыыс) — «Айгы» диэнтэн. Баайдаах-дуоллаах (VK)
Айтал (уол) — «Ый» диэнтэн. Ый курдук ыраас
Айталыына (кыыс) — «Ый» диэнтэн
Айхал (уол) — «Айыы кэл» диэнтэн. Таӈараттан теруттээх
Айыына (кыыс) — «Айыы» диэнтэн. Кэрэни, утуену онорооччу
Алаайа (кыыс) — «Алайым» диэнтэн. Киhи таптыыра, себулуурэ
Алаас (уол) — «Алаас» диэнтэн. Саха оло5ун теруттээччи
Албан (уол) — «Албан» диэнтэн. Утуе ааттаах-суоллаах
Алгыс (уол) — «Алгыс» диэнтэн. Утуену, кэрэни онорооччу
Алгыстаана (кыыс) — «Алгыс» диэнтэн.
Аман (уол) — «Аман» диэнтэн. Елуер, чэгиэн
Арчын (уол) — «Арчы» диэнтэн. Ыраастааччы, быыhааччы-абырааччы
Арчыына (уол) — «Арчы» диэнтэн
Арылхан (уол) — «Арылый» диэнтэн. Ыраас, ча5ылхай
Аталамы (уол) — «Ат уола» диэнтэн. Дьеhегейтен теруттээх (Олоӈхо бухатыырын аата)
Б
Байан (уол) — «Бай» диэнтэн. Элбэх уйгуну илдьэ сылдьааччы
Байанай (уол) — «Байанай» диэнтэн. Байанайтан теруттээх (Тыа иччитэ)
Байдам (уол) — «Байдам» диэнтэн. Баайы-дуолу бас билээччи
Барахсаана (кыыс) — «Барахсан» диэнтэн. Киьи таптыыра, харыстыыра
Барахсан (уол) — «Барахсан» диэнтэн
Барылан (уол) — «Барылаах» диэнтэн. Барыны барытын бас билээччи (Тыа иччитэ)
Боотур (Баатыр) (уол) — «Боотур» диэнтэн. Кемускээччи-араначчылааччы
Быйаман (уол) — «Быйан» диэнтэн. Элбэх быйаны бас билээччи
Д
Дабаан (уол) — «Дабаан» диэнтэн. Уеьээ тахсааччы
Дайаана (кыыс) — «Дай» диэнтэн. Кынаттаах курдук чэпчэки-сэргэх
Далаана (кыыс) — «Далаан» диэнтэн. Киэн-холку майгылаах
Далан (уол) — «Далан» диэнтэн
Далбаара (кыыс) — «Далбар» диэнтэн. Элбэх астаах-уеллээх
Далбар (кыыс) — «Далбар» диэнтэн
Дархан (уол) — «Дархан» диэнтэн. Ытыктабыллаах, дьоьуннаах
Добун (уол) — «Добун» диэнтэн. Ыраахтан, диринтэн теруттээх
Дойду (уол) — «Дойду» диэнтэн. Сирдээх-уоттаах терут киьи
Дойдууна (кыыс) — «Дойду» диэнтэн
Долун (уол) — «Долуо» диэнтэн. Кыайыылаах-хотуулаах
Долгууна (кыыс) — «Долгура» диэнтэн. Сымна5ас-эйэ5эс майгылаах
Дэлэгэй (уол) — «Дэлэгэй» диэнтэн. Холку майгылаах
Дэлэм (уол) — «Дэлэм» диэнтэн. Баайдаах-дуоллаах
Дыгын (уол) — «Дыгын» диэнтэн. Утуе теруттээх
Дьулус (уол) — «Дьулус» диэнтэн. Ылыммыт дьыалатын толорор туьугар меккуьээччи Дьулустаан (уол) — «Дьулус» диэнтэн
Дьулусхан (уол) — «Дьулус» диэнтэн
Дьулуур (уол) — «Дьулуур» диэнтэн. Тугу эмэ ситиьэргэ ейун-санаатын уурбут киьи
К
Кудай (уол) — «Кудай» диэнтэн. Танара уола
Кудук (уол) — «Кудук» диэнтэн. Баайы, уйгуну уескэтэ турааччы
Кунай (уол) — «Кунай» диэнтэн. Уьулуччу от охсооччу
Кустук (уол) — «Кустук» диэнтэн. Ыраас, чэбэр
Кустуктаана (кыыс) — «Кустук» диэнтэн
Кубэйэ (кыыс) — «Кубэй» диэнтэн. Дьиэ-кэргэн терде буолааччы
Кундул (уол) — «Кундул» диэнтэн. Сырдык, ча5ылхай
Кундумэн (уол) — «Кунду» диэнтэн. Тапталлаах, олус суолталаах
Кундуунэ (кыыс) — «Кунду» диэнтэн
Куннэй (кыыс) — «Кун» диэнтэн. Кун курдук ыраас, кэрэ
Куерэгэй (кыыс) — «Куерэгэй» диэнтэн. Куерэгэй курдук истин, тапталлаах
Кыталыына (кыыс) — «Кыталык» диэнтэн. Кыталык курдук кэрэ
Кэнчээри (уол) – «Кэнчээри» диэнтэн. Уунэр, телеьуйэр дьо5урдаах
Кэрэмэн (уол) – «Кэрэ» диэнтэн. Учугэй, утуе дьуьуннээх
Кэрэчээнэ (кыыс) – «Кэрэ» диэнтэн
Кэскил (уол) – «Кэскил» диэнтэн. Сайдар, уунэр кыахтаах
Кэскилээнэ (кыыс) – «Кэскил» диэнтэн
М
Мичил (уол) – «Мичил» диэнтэн. Уербут-кеппут сирэйдээх
Мичийэ (Мичилээнэ) (кыыс) – «Мичил» диэнтэн
Мургун (уол) – «Мургун» диэнтэн. Бастын, инники сылдьааччы
Мулдьу (уол) – «Мулдьу» диэнтэн. Моьолу туорааччы (Олонхо бухатыыран аата)
Н
Нарыйа (кыыс) – «Нарын» диэнтэн. Олус эйэ5эс, сымна5ас, ис киирбэх
Намыына (кыыс) – «Намыын» диэнтэн. Эйэ5эс, амарах, сымна5ас
Ньургуйаана (Ньургууна) (кыыс) – «Ньургуй» диэнтэн. Нарын, ыраас, уунэр, чэлгийэр
Ньургун (уол) – «Ньургун» диэнтэн. Бастын, чулуу (Олонхо бухатыырын аата)
Ньургустаан (уол) – «Ньургуй» диэнтэн (Олонхо бухатыырын аата)
Ньургустаана (кыыс) – «Ньургуй» диэнтэн
Ньургуьун (кыыс) – «Ньургуьун» диэнтэн. Ньургуьун курдук кэрэ
О
Одун (кыыс) – «Одун» диэнтэн. Уеьээнни айыылартан теруттээх (Танара аата)
Е
Еркен (уол) – «Еркен» диэнтэн. Айыылартан тутулуктаах
С
Сааскыйа (кыыс) – «Саас» диэнтэн. Куех сааьы а5алааччы
Саарын (уол) – «Саарын» диэнтэн. Бастын, бэйэтигэр эрэнэр
Сайаана (кыыс) – «Сайыы» диэнтэн. Утуену, кэрэни илдьэ сылдьааччы
Сайдам (уол) – «Сайдам» диэнтэн. Сайдыыны ылынааччы
Сайдыына (кыыс) – «Сайдыы» диэнтэн
Сайыына (кыыс) – «Сайын» диэнтэн. Сайыны а5алааччы
Саймыына (кыыс) – «Саймыын» диэнтэн. Ыраас, чэбдик
Самаана (кыыс) – «Самаан» диэнтэн. Ичигэс, чэгиэн илдьитэ
Сандаара (кыыс) – «Сандаар» диэнтэн. Ыраас, сырдык
Сандал (уол) – «Сандал» диэнтэн. Сырдык, ыраас
Сандаман (уол) – «Сандал» диэнтэн. Сырдык, чэгиэн
Саргылаана (кыыс) – «Саргы» диэнтэн. Утуену, кэрэни онорооччу
Саргын (уол) – «Саргы» диэнтэн
Сардаана (кыыс) – «Сардаана» диэнтэн. Сардаана сибэкки курдук
Сарыада (кыыс) – «Сарыал» диэнтэн. Сарыал курдук ыраас, чэбдик
Сахаайа (кыыс) – «Саха» диэнтэн. Танараттан теруттээх
Сулустаан (уол) – «Сулус» диэнтэн. Сулус курдук сытыы, ча5ылхай
Сургэн (уол) – «Сур» диэнтэн. Куустээх санаалаах
Сыралыма (кыыс) — «Сырай» диэнтэн. Итии, истин майгылаах (Олонхо кыыьын аата)
Сэргэ (уол) – «Сэргэ» диэнтэн. Терут буолааччы
Т
Тайбыыр (уол) – «Тайбыыр» диэнтэн. Утуе санааны биэрээччи
Талба (кыыс) – «Талба» диэнтэн. Утуе, бастын
Талбан (уол) – «Талба» диэнтэн
Талыман (уол) – «Талыы» диэнтэн. Бастын, чулуу
Таман (уол) – «Таман» диэнтэн. Учугэй дьуьуннээх
Толбон (уол) – «Толбон» диэнтэн. Сырдык, ча5ылхай
Толлуман (уол) – «Толлубат» диэнтэн. Хорсун, эппитин толорооччу
Туйаара (кыыс) – «Туйаара» диэнтэн. Куерэгэй курдук
Туйаарыма (кыыс) – «Туйаарыма» диэнтэн. Нарын, кэрэ, киьини уердэр (Олонхо5о айыы кыыьын аата)
Туйгун (уол) – «Туйгун» диэнтэн. Барыларыттан ордук
Туйгууна (кыыс) – «Туйгун» диэнтэн
Туймаада (кыыс) – «Туймаада» диэнтэн. Танараттан теруттээх
Туллуктаана (кыыс) – «Туллук» диэнтэн
Тулуйхан (Тулуй) (уол) – «Тулуй» диэнтэн. Ыарахантан иннибэт
Туналыма (кыыс) – «Туналый» диэнтэн. Сырдык, ыраас (Олонхо5о айыы кыыьын аата)
Тупсууна (кыыс) – «Тубус» диэнтэн. Учугэй, кэрэ буолан иьээччи
Тургун (уол) – «Тургут» диэнтэн. Ыарахаттары кыайааччы
Тускун (уол) – «Туску» диэнтэн. Утуену онорооччу
Тускууна (кыыс) – «Туску» диэнтэн
Тумэн (уол) – «Тумэн» диэнтэн. Холбуур, тумэр
У
Уйгун (уол) – «Уйгу» диэнтэн. Баайдаах-дуоллаах
Уйгууна (кыыс) – «Уйгу» диэнтэн
Умсуура (кыыс) – «Умсуй» диэнтэн. Олус дьулуьар, талаьар
Уран (уол) – «Уран» диэнтэн. Уурбут-туппут курдук
Урсун (уол) – «Урсун» диэнтэн. Киэн-куон санаалаах
Урсууна (кыыс) – «Урсун» диэнтэн
Уххан (уол) – «Уххан» диэнтэн. Дьулуьар, кехтеех
Х
Хаачылаана (кыыс) – «Хаачылаана» диэнтэн. Утуену, кэрэни илдьэ сылдьааччы (Айыы кыыьын аата)
Харыстаана (кыыс) – «Харыстаа» диэнтэн. Харыстааччы, араначчылааччы
Харысхан (уол) – «Харыстаа» диэнтэн
Хоьуун (уол) – «Хоьуун» диэнтэн. Кыайааччы-хотооччу
Хотой (уол) – «Хотой» диэнтэн. Хотой курдук кыахтаах
Хотууна (кыыс) – «Хотун» диэнтэн. Баайы-дуолу бас билээччи
Хомус (Хомустаан) (уол) – «Хомус» диэнтэн. Абыланнаах, тардылыктаах
Ч
Чэлгийээнэ (кыыс) – «Чэлгий» диэнтэн. Уунэр-телеьуйэр кыахтаах
Чемчуунэ (кыыс) – «Чемчуук» диэнтэн. Чемчуук курдук
Чэмэлиинэ (кыыс) – «Чэмэлий» диэнтэн. Ыраас, чэгиэн
Э
Эллэй (уол) – «Эллэй» диэнтэн. Эйэни теруттээччи
Эркин (уол) – «Эркин» диэнтэн. Тирэх буолааччы
Эрчим (Эрчимэн) (уол) – «Эрчим» диэнтэн. Куустээх-уохтаах (Олонхо бухатыырын аата)
Эрэл (уол) – «Эрэл» диэнтэн. Утуену а5алар кыахтаах.
Значение некоторых якутских имен
Алдаана — Алдана (от названия р. Алдан — одного из притоков Лены)
Алтаана — Алтана (алтан — медь)
Айаана — Айяна (айан — путь, дорога)
Айталыына — Айталина (от айыы название светлых божеств)
Айыына — Айина — богиня семьи, творящая новое
Дайаана — Даяна
Күннэй(-э) — Кюнняй(-я) (буквально солнышко)
Кыыдаана — Кыдана
Кэскилээнэ — Кэскилена (кэскил — будущее)
Кэрэчээнэ — Кэрэчэнэ (кэрэ — прекрасный(ая))
Нарыйаана — Нарыйана (нарын — нежный(ая))
Ньургуйаана — Нюргуяна (женский вариант мужского имени Нюргун одного из мифических богатырей древности)
Ньургустаана — Нюргустана (см. Ньургуйаана)
Сайаара — Саяра (см. Сайыына)
Сайнаара — Сайнара — думающая
Сайсары — Сайсары (от имени местности Сайсар)
Сайыына — Саина (сайын — лето)
Сандаара — Сандара (сандаар — сиять)
Саргылаана — Саргылана (саргы — луч)
Сардаана — Сардана (сардаана — название цветка)
Сахаайа — Сахая (саха — якут)
Сахаяна — Сахаяна (см. Сахаайа)
Туйаара — Туяра (букв. легкая, воздушная)
Тускулаана — Тускулана (туску — будущее)
Уйгууна — Уйгуна (уйгу — богатство)
Хаарчаана — Харчана (букв. снегурочка)
Мужские имена:
Айаан — Айан (айан — дорога, путь)
Айаал — Айал (букв. творящий)
Айтал — Айтал (от айыы названия светлых божеств)
Айхал — Айхал (букв. радость)
Айхан — Айхан (см. Айхал)
Айыы Сиэнэ — Айсен (букв. внук айыы)
Алгый — Алгый (букв. благословенный)
Аман — Аман
Айсен — Айсен
Бэргэн — Бэргэн (букв. меткий)
Дархан — Дархан (см. Тыгын)
Дохсун — Дохсун (букв. удалой)
Дуолан — Дуолан (букв. удалой)
Дыгын — Дыгын (см. Тыгын)
Дьулустаан — Дьулустан (дьулус — упорный, целеустремленный)
Кэскил — Кэски́л (букв. лучшее будущее)
Манчаары (от имени знаменитого в прошлом якутского Робин Гуда 19 века)
Мичил — Мичил (букв. улыбка, радость, счастье) значение слово
может изменяться, например: Айхал-мичил (нескудеющий), Уруй-мичил (Радость и торжество)
Ньургун — Нюргу́н (от имени мифического богатыря олонхо)
Нуолан — Нуолан (букв. рассудительный, неспешный)
Сулустаан — Сулустан (сулус — звезда)
Толлуман — Толлуман
Тыгын — Тыгын (от имени легендарного якутского правителя 17
века Тыгын Дархан)
Тускул — Тускул (см. Кэскил)
Уолан — Уолан
Эрчим — Эрчим (букв. энергичный)
Эрхаан — Эрхан (букв. храбрая кровь)
Эркин — Эркин (букв. честный)
Эллэй — Эллэй (от имени легендарного прародителя якутов)
Үргэл — Ургел (созвездие Плеяд)
Харысхан — Харысхан.
(Спасибо Andre Sstep за перевод)
СКАЧАТЬ
Скачать306 downloads
ОПРОС
-
Iskander ivanov
